“吹牛”日语怎么说?
北京攀达日语培训学校
攀达日语 首页 日语学习 初级 查看内容

“吹牛”日语怎么说?

2020-7-31 21:29| 发布者: admin| 查看: 49| 评论: 0
摘要: 很多学日语的人问,“吹牛”日语怎么说?该篇就一起来了解一下吧!日语中表达说大话经常用到的一个词是「大袈裟」,译为“夸张”,是比较文雅的说法,还有一个比较“土味”的说法是「法螺吹き」,字面意思看起来是“ ...
很多学日语的人问,“吹牛”日语怎么说?该篇就一起来了解一下吧!


日语中表达说大话经常用到的一个词是「大袈裟」,译为“夸张”,是比较文雅的说法,还有一个比较“土味”的说法是「法螺吹き」,字面意思看起来是“吹海螺”,为什么会有“吹牛”的含义呢?

「ホラ吹き」指的是说大话吹牛皮的人。

「ホラ吹き」的「ホラ」汉字写作「法螺」,指用海螺加工而成的乐器。

「法螺貝」会被在山中修行的僧侣用来相互联络或驱除野兽,军队中会用来当作前进撤退的号角,因此它会比看起来发出更大的声音。

因此,比预想多挣了一笔钱称作「ほら」,像这样,夸张地说话被称为「法螺を吹く」,吹牛皮的人就被称为「ほら吹き」。

所以,你知道日语“吹牛”怎么说了吧?

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

日语学习专线

18610552407(微信同号)
点击这里给我发消息

关注微信公众号

Copyright  ©2015-2020  北京攀达日语培训学校  北京市朝阳区大望路SOHO现代城A座1511室  010-85175431  网站地图     ( 京ICP备15015958号-2 )