攀达日语 首页 关于 问答专区 查看内容

容易被误解的日语汉字有哪些?

2020-12-22 17:50| 发布者: admin| 查看: 92| 评论: 0

摘要: 学习日语的人都知道,日语中有汉字,但是大部分意思又与汉语汉字不一样,该篇咱们就来看看那些容易被误解的日语汉字有哪些!頑張る(がんばる)是什么意思?表示顽强拼搏、加油。自己想加油的时候说頑張(がんば)り ...
学习日语的人都知道,日语中有汉字,但是大部分意思又与汉语汉字不一样,该篇咱们就来看看那些容易被误解的日语汉字有哪些!


頑張る(がんばる)是什么意思?

表示顽强拼搏、加油。自己想加油的时候说頑張(がんば)ります。如果想请对方努力的话,要说頑張(がんば)ってください。

我慢(がまん)是什么意思?

我慢(がまん)是忍耐、忍受的意思。

小人(しょうにん)是什么意思?

日语中小人(しょうにん)就是最直白的字面意思,就是小孩、小朋友的意思。与之相对的成年人,写作大人音读是だいにん,但是这个读法不太常用,比较常用的是训读おとな。

小心者(しょうしんもの)是什么意思?

小心者(しょうしんもの)在日语当中,它是形容胆小鬼,谨慎的人。

在日语当中还有一个词叫做臆病者(おくびょうもの)也是胆小鬼的意思。

日本有一句话可以帮助大家区分和两个词之间微妙的区别,

小心者(しょうしんもの)は危険(きけん)の起(お)こる前(まえ)に怖(おそ)れる。

谨慎者是在危险发生之前害怕。

臆病者(おくびょうもの)は危険(きけん)の起(お)こっている間(あいだ)に怖(おそ)れる。

胆小者是在危险发生之时害怕。

大胆(だいたん)の人間(にんげん)は危険(きけん)が去(さ)ってから怖(おそ)れる。

大胆者是在危险离去时才害怕。

除此之外,日语当中形容胆小鬼的词还有弱虫(よわむし)、チキン野郎(やろう)、意気地(いくじ)なし等。

关于以上容易被误解的日语汉字,大家学会了吗?

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

相关分类

日语学习专线

18610552407(微信同号)
点击这里给我发消息

关注微信公众号

Copyright  ©2015-2020  北京攀达日语培训学校  北京市朝阳区大望路SOHO现代城A座1511室  010-85175431  网站地图     ( 京ICP备15015958号-2 )