一文学会日语的顺序表达!
北京攀达日语培训学校
攀达日语 首页 日语学习 初级 查看内容

一文学会日语的顺序表达!

2020-11-27 14:36| 发布者: admin| 查看: 103| 评论: 0
摘要: 我们都知道「行く時」=「行く前に」,而「行った時」=「行った後」。那么以下4句,分别是哪个动作先? 哪个动作后呢? 哪个事件未发生? 哪个又已经发生了呢?①日本へ行く時、かばんを買います。②日本へ行った時 ...
我们都知道「行く時」=「行く前に」,而「行った時」=「行った後」。


那么以下4句,分别是哪个动作先? 哪个动作后呢? 哪个事件未发生? 哪个又已经发生了呢?

①日本へ行く時、かばんを買います。
②日本へ行った時、かばんを買います。
③日本へ行く時、かばんを買いました。
④日本へ行った時、かばんを買いました。

要解开这问题很简单,我们分成两个步骤:

1.用「行く時」跟「行った時」来分辨动作先后顺序。

由于①、③都是「行く時(=行く前に)」,是「去之前先…」的意思;而②、④则是「行った時(=行った後で)」,是「去之后才…」的意思,

因此:
①③是买包包→去日本
②④则是去日本→买包包

2.用句尾的时态来区分动作是否已发生了。

日文中真正的时态是看句尾最后的动词,由于③、④句子的句尾是过去式的「買いました」 ,用来表示「事件已经发生了」 ,因此不管包包是去日本前,还是去日本后才买的,总之③、④两个句子都已经去过日本,也买过包包了,而①、②句尾的动词是「買います」 ,用来表示「事件尚未发生」 ,因此不管是去日本前还是去日本后才买包包,总之日本还没有去,包包也还没有买。

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

日语学习专线

18610552407(微信同号)
点击这里给我发消息

关注微信公众号

Copyright  ©2015-2020  北京攀达日语培训学校  北京市朝阳区大望路SOHO现代城A座1511室  010-85175431  网站地图     ( 京ICP备15015958号-2 )