いまいち | 日本语能力考试
北京攀达日语培训学校
攀达日语 首页 日语学习 中级 查看内容

いまいち | 日本语能力考试

2020-10-27 12:32| 发布者: admin| 查看: 193| 评论: 0
摘要: 该篇来讲一个日本语能力考试的语法——いまいち。| いまいち[意味]ちょっと〜 稍微~あと少(すこ)し〜 还差一点~[例文]①このパンケーキ、見た目はかわいいけど味(あじ)はいまいちだね。 ...
该篇来讲一个日本语能力考试的语法——いまいち。


| いまいち

[意味]
ちょっと〜 稍微~
あと少(すこ)し〜  还差一点~

[例文]
①このパンケーキ、見た目はかわいいけど味(あじ)はいまいちだね。
   这个烤薄饼,看起来不错,可是味道很普通(差点意思)。

→味は少し何かが足(たり)りない感(かん)じだね。
    感觉味道还是有些不足。

②英語(えいご)がいまいち好(す)きになれない…。
    对英语不太能提得起兴趣。

→あまり好きになれない。
    不太能提得起兴趣。

③説明(せつめい)してもらったが、いまいちわからない。
    听完解释之后感觉还是有一点不懂的地方。

→まだ少しわからないところがある。
    还是有一点不懂的地方。

④娘:どう?おいしい?
    女儿:怎么样?好吃吗?

 母:いまいちね…ちょっと牛乳(ぎゅうにゅう)を入れたらおいしくなると思うわ。
    妈妈:感觉一般,再稍微放一些牛奶感觉会好吃一些。

→何かが少し足りない感じだね。
    感觉还是有一些不足。

⑤A:体調(たいちょう)はどう?
        身体状况怎么样了?

 B:いまいちなんだよね…
         还行吧,还是差点劲儿...
→完全(かんぜん)にはよくなっていないんだよね…
    还没有完全康复...

[説明] 
「いまいち」は期待(きたい)に対(たい)して少し足(た)りないという意味で、「ちょっと〜」「あと少し〜」と言いたい時に使われます。「ちょっと足りない」「何かが少し不足(ふそく)している」という意味ですが、実際(じっさい)には「あまりよくない」と言いたい時に使用(しよう)されます。
「いまいち」这个语法呢,是在达不到期待的时候使用的。原来的意思啊是表示还差一点,还有不足,在想表达不怎么理想的时候也经常使用。

「いまいち」は、ほとんどの場合(ばあい)はひらがなで書かれますが、漢字(かんじ)で書くと「今一」になります。会話(かいわ)でもよく使われますので、覚(おぼ)えておきましょう。

 「いまいち」这个词呢一般是用平假名来表示的,如果写汉字可以写作「今一」,是在日常交流中经常出现的,请大家一定要记牢哦。

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

日语学习专线

18610552407(微信同号)
点击这里给我发消息

关注微信公众号

Copyright  ©2015-2020  北京攀达日语培训学校  北京市朝阳区大望路SOHO现代城A座1511室  010-85175431  网站地图     ( 京ICP备15015958号-2 )