米西米西是什么意思?
北京攀达日语培训学校
攀达日语 首页 日语学习 初级 查看内容

米西米西是什么意思?

2020-9-23 17:29| 发布者: admin| 查看: 868| 评论: 0
摘要: 在中国的很多影视剧中,日语的“米西米西”常被理解成“吃饭”的意思(同类型的,我们还讲过“哟西”)。但其实,这是错的,现在快来看看日语中“米西米西”真正的意思吧!“米西米西”为什么会被误以为吃饭的意思? ...
在中国的很多影视剧中,日语的“米西米西”常被理解成“吃饭”的意思(同类型的,我们还讲过“哟西”)。但其实,这是错的,现在快来看看日语中“米西米西”真正的意思吧!


“米西米西”为什么会被误以为吃饭的意思?

“米西”被认为是吃饭的意思,可能跟“飯(めし)”(me shi)一词有关,“飯(めし)”是名词,“饭”的意思。但日语“吃饭”的正确说法是“ご飯を食べる”(go han o ta be ru)。

那么问题来了,日语中究竟有没有“米西米西”这个词呢?

答案是:有。みしみし(mi shi mi shi),在日语中是一个拟声词。可以作为副词和三类动词使用。表示地板等物品发出的“嘎吱嘎吱”的声音。比如,歩くと床がみしみしする(一走路地板旧嘎吱嘎吱地响)。

现在你知道“米西米西”的正确意思了吧?

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

日语学习专线

18610552407(微信同号)
点击这里给我发消息

关注微信公众号

Copyright  ©2015-2020  北京攀达日语培训学校  北京市朝阳区大望路SOHO现代城A座1511室  010-85175431  网站地图     ( 京ICP备15015958号-2 )