最近网络上流行起了一种“问候”别人的新奇方式——“阴阳怪气”，即说话不带脏字，却能让对方异常烦心，比如“就这？”“你在教我做事？”......
而较为含蓄委婉的日语更是能将“阴阳怪气”发挥到极致，一日本网友就分享出了日语版“阴阳怪气”语录：「像大小姐一样委婉地讽刺别人」，攀达日语为大家总结到了，一起学起来吧哈哈哈！ 1.对失礼的人： はっきりしてらして。/您真是直截了当呢。 2.对自以为是的人： 自信がおありで。/您真有自信呢。 3.对狡猾的人： 世渡りにたけていらっしゃる。/您真善于处世呢。 4.对小气的人： 合理的なことに徹していらっしゃる。/您真是贯彻合理性行事原则呢。 5.对迟钝的人： おっとりしていらっしゃる。/您真是稳重大方的人呢。 6.对啰嗦的人： いつもお元気そうで。/您总是那么精力充沛呢。 7.对在变胖的人： ふくよかでいらっしゃる。/您真有富态。 8.对穷酸样的人： お目立お目立方ではいらっしゃらない。/您真是低调不张扬的人呢。 9.对没眼力见的人： おっとりしていらっしゃる。/您真是坦诚不做作呢。 10.对趣味糟糕的人： 個性的な装いをなさる方で。/您的打扮可真有个性。 11.对坏心眼的人： 恶意はおありにならないのでしょうけど。/虽然您也没什么恶意。 12.对关系不好的人： わたくしとはいまひとつそりが合いませんで。/和人家有点脾气不合呢。 13.表达讨厌： 对食物：たくさんはいただけません。/人家吃不了太多啦。 14.对头脑不好的人： のんびりしていらっしゃる。/您可真是悠闲自在呢。 15.对讨厌的人： あまり良よくおっしゃる方はいないみたい。/好像没有很会说话的人在呢。 16.对不好吃的东西： みなさま、お残しになっていたわ。/大家，食物剩下了哦。 17.吃苦头的时候： みなさま、お困りでした。/大家，都很困扰了呢。 哈哈哈哈哈，如何用日语礼貌地怼人，大家学到了吗？ |
