日本製和日本産有什么区別?
北京攀达日语培训学校
攀达日语 首页 日语学习 初级 查看内容

日本製和日本産有什么区別?

2020-8-27 14:11| 发布者: admin| 查看: 77| 评论: 0
摘要: 近些年,“中国制造”的名气越来越大了,那学日语的你,知道日本製和日本産有什么区別吗?「~製(せい)」和「~産(さん)」都可以用来表示「产地」,但它们的使用方式是完全不同的。● 「製」是「制造(せいぞう ...
近些年,“中国制造”的名气越来越大了,那学日语的你,知道日本製和日本産有什么区別吗?


「~製(せい)」和「~産(さん)」都可以用来表示「产地」,但它们的使用方式是完全不同的。

● 「製」是「制造(せいぞう)」的意思,是工业用语,所以「~製」用来表示「某处的工厂制造」,例如:
この車は日本製です。(日本的工厂所制造的车子)

● 「産」是「生産(せいさん)」的意思,常用于【水果丶农作物的产地】,因此「~産」是「某处的土地所生长」的意思,例如:
このりんごは青森産です。(青森这块土地上所栽种的苹果)

总结:
日本製 → 日本的工厂所制造的机械丶电器产品丶衣服等。
日本産 → 日本的土地上所栽种的蔬果丶农作物。

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

日语学习专线

18610552407(微信同号)
点击这里给我发消息

关注微信公众号

Copyright  ©2015-2020  北京攀达日语培训学校  北京市朝阳区大望路SOHO现代城A座1511室  010-85175431  网站地图     ( 京ICP备15015958号-2 )