“你说什么”是我们在日常生活中经常会用到的句子。有时用于提问，有时用于反问，在不同的语境下“你说什么”也可以有一些不同的解释。 那么“你说什么”用日语应该怎么说呢？
「なに」这种用法在日剧和动漫中非常常见，是很口语化的用法。 还有一种与「なに」类似的用法，可以用于表现惊讶和不可置信的语气，根据语境也可能包含愤怒的语气，那就是「なんだと？」「なんだって？」。
或者你可以像十元一样，用「何じゃ そりゃ～！！」来表达惊讶或者愤怒，它也可以看做是“你说的是什么鬼！”的日语说法。 当你认为对方说的某句话非常荒唐，可以使用「なに言ってんの？」「バカ言うな」来表达自己的嫌弃，或规劝。这时也可以翻译成“别说傻话了”“别闹了”。 若是某人你说了一些莫名其妙的话，就可以直接用「意味わからない」「何が言いたいの？」来回答，译为“你说什么呢”。 如果你只是单纯地想要询问对方“你在说什么”，就可以使用「何か言ったか」「なに話してるの？」。不过这两句话根据语境不同，也可能会有一点点“威胁”之意哟。 现在，你该知道“你说什么”用日语怎么说了吧！ |
