“你说什么”日语怎么说?
北京攀达日语培训学校
攀达日语 首页 日语学习 初级 查看内容

“你说什么”日语怎么说?

2020-8-22 10:41| 发布者: admin| 查看: 171| 评论: 0
摘要: “你说什么”是我们在日常生活中经常会用到的句子。有时用于提问,有时用于反问,在不同的语境下“你说什么”也可以有一些不同的解释。那么“你说什么”用日语应该怎么说呢?「なに」这种用法在日剧和动漫中非常常见 ...
“你说什么”是我们在日常生活中经常会用到的句子。有时用于提问,有时用于反问,在不同的语境下“你说什么”也可以有一些不同的解释。

那么“你说什么”用日语应该怎么说呢?


「なに」这种用法在日剧和动漫中非常常见,是很口语化的用法。

还有一种与「なに」类似的用法,可以用于表现惊讶和不可置信的语气,根据语境也可能包含愤怒的语气,那就是「なんだと?」「なんだって?」。


或者你可以像十元一样,用「何じゃ そりゃ~!!」来表达惊讶或者愤怒,它也可以看做是“你说的是什么鬼!”的日语说法。

当你认为对方说的某句话非常荒唐,可以使用「なに言ってんの?」「バカ言うな」来表达自己的嫌弃,或规劝。这时也可以翻译成“别说傻话了”“别闹了”。

若是某人你说了一些莫名其妙的话,就可以直接用「意味わからない」「何が言いたいの?」来回答,译为“你说什么呢”。

如果你只是单纯地想要询问对方“你在说什么”,就可以使用「何か言ったか」「なに話してるの?」。不过这两句话根据语境不同,也可能会有一点点“威胁”之意哟。

现在,你该知道“你说什么”用日语怎么说了吧!

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

日语学习专线

18610552407(微信同号)
点击这里给我发消息

关注微信公众号

Copyright  ©2015-2020  北京攀达日语培训学校  北京市朝阳区大望路SOHO现代城A座1511室  010-85175431  网站地图     ( 京ICP备15015958号-2 )