“凭什么”日语怎么说?
北京攀达日语培训学校
攀达日语 首页 日语学习 初级 查看内容

“凭什么”日语怎么说?

2020-7-25 21:38| 发布者: admin| 查看: 48| 评论: 0
摘要: “凭什么”一词在我们日常生活中可以说是高频用语了,本来指的是“手段、依据”等含义,现在常常被用来吐槽、反讽等......那么大家知道“凭什么”用日语怎么说吗?今天就一起来学习一下这个高频语吧!“凭什么”在字 ...
“凭什么”一词在我们日常生活中可以说是高频用语了,本来指的是“手段、依据”等含义,现在常常被用来吐槽、反讽等......


那么大家知道“凭什么”用日语怎么说吗?今天就一起来学习一下这个高频语吧!

“凭什么”在字典里的解释是:根据什么。“根据”的日语可以用「根拠」「筋合い」等词。所以根据不同语境,「何を根拠にするか」「何の根拠があるか」「筋合いはないでしょう」这些表达都是可以的。

另外,“凭什么”和“为什么”的意思很接近,只是“凭什么”多了反问和责备的语气。所以日语中常用来表达“为什么”的「何で」「どうして」「なぜ」「どういうわけで」「どういう理由で」这些词汇也是可以表达凭什么的意思的,只要注意使用时的语气就好。

另外,“凭什么”中的“凭”字意为“凭借,依据”,所以也可以直译为「何によって」「何に基づいて」「何から」。

在用“凭什么”质问对方的时候,言外之意其实是“你才没有资格”“你有什么立场”。此时的“凭什么”可以译为「お前にはそんな資格はない」「何の権利、理由があって」「自分が何様だと思う」等。

“凭什么”日语怎么说?你学会了吧!

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

日语学习专线

18610552407(微信同号)
点击这里给我发消息

关注微信公众号

Copyright  ©2015-2020  北京攀达日语培训学校  北京市朝阳区大望路SOHO现代城A座1511室  010-85175431  网站地图     ( 京ICP备15015958号-2 )