不知大家是否知道,在日本有一个检测汉字水平的日语考试,叫做“汉检”。一些日本人为了显示自己学问高深去参加这个考试。这个考试测试的都是汉字的读法和用法。汉字在日语中确实是个难点,对于我们中国人来说,日语的汉字一样比较难。这是由于大部分汉字的发音都不止一种! 今天,我们来学习“稼”这个汉字! 在日语中,“稼”的音读是「か」,训读是「かせぐ」。有5个意思意思: 1 为了生活努力工作 2 工作赚钱 3 (考试等)取得分数 4 做利于自己的事 5 为了一件事,做其他事打发来时间 3和4通常用「点を稼ぐ」「点数を稼ぐ」这一搭配。5的搭配通常是「時間を稼ぐ」「時を稼ぐ」。 例句: ・テストの時に、得意の聴解で点数を稼ぐつもりだ。 考试时,准备用擅长的听力得分。 ・家を買うために、しっかり稼いで貯金している。 为了买房子,努力赚钱攒钱。 ・映画が開演するまで、買い物でもして時間を稼ごう。 电影开始前,买东西打发时间吧。 ・彼は上司にお世辞ばかり言って、点数を稼いでいる。 他一直巴结上司,给自己加分。 总结一下,稼ぐ的意思主要有三点: 1 工作得钱 2 得分或者得好印象 3 打发时间 |