《千千阙歌》日版歌词
北京攀达日语培训学校
攀达日语 首页 日语学习 中级 查看内容

《千千阙歌》日版歌词

2020-6-17 15:44| 发布者: admin| 查看: 726| 评论: 0
摘要: 不知大家是否知道一首粤语老歌《千千阙歌》呢?陈慧娴的版本被认为是最好听的一版。其实,《千千阙歌》这首歌翻唱自日本,原唱是有名的“渣男”近藤真彦,原版歌名为「夕焼けの歌」(夕阳之歌),是他第29章单曲。接 ...
不知大家是否知道一首粤语老歌《千千阙歌》呢?陈慧娴的版本被认为是最好听的一版。其实,《千千阙歌》这首歌翻唱自日本,原唱是有名的“渣男”近藤真彦,原版歌名为「夕焼けの歌」(夕阳之歌),是他第29章单曲。


接下来,我们来看一下《千千阙歌》日版歌词吧!

夕焼けの歌
近藤真彦

”あばよ”とこの手(て)も振(ふ)らずに
飛(と)び出(だ)したガラクタの町(まち)
あんなに憎(にく)んだすべてが
やりきれずしみるのはなぜか
憧(あこが)れた夢(ゆめ)さえ まだ報(むく)われずに
人恋(ひとこい)しさに泣(な)けば

ゆらゆらとビルの都会(まち)に広(ひろ)がる
あのごろと同(おんな)じ夕焼け空(ゆうやけぞら)
クソ食(く)らえとただ アスファルト蹴(け)りつけ
ああ春(はる)夏(なつ)秋(あき)と

この都会(まち)誰(だれ)を迎え入れ(むかえいれ)
また誰(だれ)を追い出す(おいだす)のだろう
はじめて恋(こい)したお前(まえ)は
俺(おれ)の目(め)が好(す)きと言(い)ったのに
握(にぎ)りしめたこぶしが空振り(からぶり)するたび
何(なに)が宝(たから)と言(い)えば

ゆらゆらと俺(おれ)の頬(ほほ)に焼き付く(やきつく)
あのころと同(おんな)じ夕焼け空(ゆうやけぞら)
土下座(どげざ)したいほど 愛(あい)が欲(ほ)しいだけ
ああ春(はる)夏(なつ)秋(あき)も

弱虫(よわむし)の涙(なみだ)が
こぼれないように 空(そら)を見上げ(みあげ)歩け(あるけ)

ゆらゆらとビルの都会(まち)に広(ひろ)がる
あのごろと同(おんな)じ夕焼け空(ゆうやけぞら)
クソ食(く)らえとただ アスファルトと蹴(け)りつけ
ああ春(はる)夏(なつ)秋(あき)と

ゆらゆらと俺(おれ)の頬(ほほ)に焼き付く(やきつく)
あのころと同(おな)じ夕焼け空(ゆうやけぞら)
土下座(どげざ)したいほど 愛(あい)が欲(ほ)しいだけ
ああ春(はる)夏(なつ)秋(あき)も

以上就是《千千阙歌》的日版歌词,各位学日语这么久了,不妨试着翻译一下哦~

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

日语学习专线

18610552407(微信同号)
点击这里给我发消息

关注微信公众号

Copyright  ©2015-2020  北京攀达日语培训学校  北京市朝阳区大望路SOHO现代城A座1511室  010-85175431  网站地图     ( 京ICP备15015958号-2 )