今天带来一首耳熟能详的歌曲的日语原版歌词——《容易受伤的女人》。
《容易受伤的女人》华语版原唱是天后王菲，日语原版的原唱原作同样是天后级别的中岛美雪！ 以下是《容易受伤的女人》日版歌词： ルージュ 中島みゆき 口（くち）をきくのがうまくなりました どんな酔（よ）いしれた人（ひと）にでも 口（くち）をきくのがうまくなりました ルージュひくたびにわかります あの人（ひと）追（お）いかけてこの町（まち）へ着（つ）いたころは まだルージュはただひとつうす桜（ざくら） あの人（ひと）追（お）いかけて繰（く）り返（かえ）す人違（ひとちが）い いつか泣（な）きなれて 口（くち）をきくのがうまくなりました ルージュひくたびにわかります 作（つく）り笑（わら）いがうまくなりました 心（こころ）馴染（なじ）めない人（ひと）にでも 作（つく）り笑（わら）いがうまくなりました ルージュひくたびにわかります 生（う）まれた時（とき）から渡（わた）り鳥（どり）も渡（わた）る気（き）で 翼（つばさ）をつくろうことも知（し）るまいに 気（き）がつきゃ鏡（かがみ）も忘（わす）れかけたうす桜（ざくら） おかしな色（いろ）と笑（わら）う 作（つく）り笑（わら）いがうまくなりました ルージュひくたびにわかります 生（う）まれた時（とき）から渡（わた）り鳥（どり）も渡（わた）る気（き）で 翼（つばさ）をつくろうことも知（し）るまいに 気（き）がつきゃ鏡（かがみ）も忘（わす）れかけたうす桜（ざくら） おかしな色（いろ）と笑（わら）う 作（つく）り笑（わら）いがうまくなりました ルージュひくたびにわかります 以上《容易受伤的女人》日版歌词中，讲述了追寻恋人而来到陌生城市的女人没能如愿，却逐渐学会了掩饰自己、学会了假笑与讨好别人。歌名ルージュ来自法语，意思是“口红”。中岛美雪娓娓道来的风格也十分符合这首歌的心境。 |
