《ここにしか咲かない花》歌词赏析
北京攀达日语培训学校
攀达日语 首页 日语学习 中级 查看内容

《ここにしか咲かない花》歌词赏析

2020-5-25 15:34| 发布者: admin| 查看: 205| 评论: 0
摘要: 今天为大家带来一首好听的日语歌曲《ここにしか咲かない》(只开在这儿的花)的完整歌词。《ここにしか咲かない花》这首歌是日剧《琉璃之岛》的主题曲,由著名组合コブクロ演唱!《ここにしか咲かない花》何(なに) ...
今天为大家带来一首好听的日语歌曲《ここにしか咲かない》(只开在这儿的花)的完整歌词。


《ここにしか咲かない花》这首歌是日剧《琉璃之岛》的主题曲,由著名组合コブクロ演唱!

《ここにしか咲かない花》

何(なに)もない場所(ばしょ)だけれど ここにしか咲(さ)かない花(はな)がある
心(こころ)にくくりつけた荷物(にもつ)を静(しず)かに下(お)ろせる場所(ばしょ)
空(そら)の色(いろ)映し出し(うつしだし)た 瑠璃色(るりいろ)の海(うみ) 遥(はる)かから聞(き)こえる
あなたの笑い声(わらいごえ)は よく聞(き)けば 波(なみ)の音(おと)でした’
淋(さみ)しさ隠(かく)せずにいるなら 一人(ひとり)になればいい
ささやくほどの声(こえ)で呼(よ)んでいるのは いつも同じ(おなじ)名前(なまえ)
あの優(やさ)しかった場所(ばしょ)は 今(いま)でも変(か)わらずにぼくを待(ま)ってくれていますか?
最後(さいご)まで笑顔(えがお)で何度(なんど)も振り返り(ふりかえり)
遠(とお)ざかる姿(すがた)に唇(くちびる)噛(か)み締(し)めた
今(いま)はこみあげる寂寞(せきばく)の思(おも)いに潤(うる)んだ世界(せかい)を拭(ぬぐ)ってくれる指先(ゆびさき)を待(ま)っている
影(かげ)が教(おし)えてくれるのはそこにある悲(かな)しみだけじゃない
うつむく顔(かお)をあげて振(ふ)り返(かえ)ればそこにある光(ひかり)に気(き)づくだろう
同(おな)じ数(かず)の出会(であ)いと別(わか)れでも割(わ)り切(き)れなく
余(あま)るほどの思いで(おもいで)をいつまでも胸(むね)にさかせながら
雨上(あめあ)がりの道はぬかるむけれど今(いま)ここに生(い)きている証(あかし)を刻(きざ)むよ
どうかこの涙(なみだ)をしおれかけの花(はな)に歓(よろこ)びの彼方(かなた)でもう一度(いちど)咲(さ)けるように
願(ねが)いは海風(うみかぜ)に吹(ふ)かれて大空(おおそら)へやがて小(ちい)さな虹(にじ)をわたるよいつの日(ひ)かその足(あし)で
ここにしか咲(さ)かない花(はな)ここにしか吹(ふ)かない風(かぜ)
ここでしか聞(き)けない歌(うた)ここでしか見(み)えないもの
ここにしか咲(さ)かない花(はな)ここにしか吹(ふ)かない風(かぜ)
あの優(やさ)しかった場所(ばしょ)は 今(いま)でも変(か)わらずにぼくを待(ま)ってくれていますか?
ふいにこみあげる寂寞(せきばく)の思(おも)いに潤(うる)んだ世界(せかい)を拭(ぬぐ)ってくれる
雨上(あめあ)がりの道はぬかるむけれど今(いま)ここに生(い)きている証(あかし)を刻(きざ)むよ
いつかこの涙(なみだ)も寂寞(せきばく)の思(おも)いも忘(わす)れ去(さ)られそうな時代(じだい)の傷跡(きずあと)も
燦然(さんぜん)と輝(かがや)くあけもどろの中(なか)に風(かぜ)が运(はこ)んで星(ほし)に変(か)わる
そんな日(ひ)を待(ま)っている

*あけもどろ是琉球古语,意思是初升的太阳染红东边的大海

《ここにしか咲かない花》这首歌表达了失恋后的寂寞心情,歌词宛如散文一般充满着画面感,很美!

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

日语学习专线

18610552407(微信同号)
点击这里给我发消息

关注微信公众号

Copyright  ©2015-2020  北京攀达日语培训学校  北京市朝阳区大望路SOHO现代城A座1511室  010-85175431  网站地图     ( 京ICP备15015958号-2 )