《流星雨》日语版歌词
北京攀达日语培训学校
攀达日语 首页 日语学习 中级 查看内容

《流星雨》日语版歌词

2020-5-23 14:43| 发布者: admin| 查看: 1164| 评论: 0
摘要: 大家耳熟能详的《流星花园》主题曲《流星雨》是不少人去KTV必点的金曲。其实,这首歌由日本著名歌手平井坚作曲,台湾F4的这首《流星雨》是翻唱自平井坚《gaining through losing》的。接下来,一起赏析《流星雨》日 ...
大家耳熟能详的《流星花园》主题曲《流星雨》是不少人去KTV必点的金曲。其实,这首歌由日本著名歌手平井坚作曲,台湾F4的这首《流星雨》是翻唱自平井坚《gaining through losing》的。


接下来,一起赏析《流星雨》日语版歌词

《gaining through losing》
(流星雨)

演唱:平井坚

めぐりくる季節(きせつ)ごとに 
この手(て)から零れ落ちる(こぼれおちる)もの
立ち止まり(たちどまり) 振り返れば(ふりかえれば)
寂しげ(さみしげ)にぼくを見てる(みてる)

いつも いつでも
誇れる(ほこれる)ものをひとつ 信じて(しんじて)きた日々(ひび)

出会い(であい)と別れ(わかれ)を繰り返し(くりかえし)
歩いて(あるいて)きた道(みち)を
かけがえのないものと思う(おもう) 今(いま)の自分(じぶん)ならば

がむしゃらな情熱(じょうねつ)さえ 
懐かしく(なつかしく)思う(おもう)日(ひ)が来(き)ても
静か(しずか)なる強さ(つよさ)秘めた(ひめた)
ともしびを揚げて(あげて)いよう 

自由(じゆう)愛情(あいじょう)手放した(てばなした)とき
初めて(はじめて)その意味(いみ)を知る(しる)

痛み(いたみ)と歓び(よろこび)分かち合い(わかちわい)
絆(きずな)深めた(ふかめた)人(ひと)の
飾る(かざる)ことない言葉(ことば)の粒(つぶ)
今(いま)も胸(むね)に抱いて(だいて)

雨雲(あまぐも)切れて(きれて) 光(ひかり)が射す(さす)
大地(だいち)が歌い始める(うたいはじめる)

We’ve been gaining one good thing through losing another.
I’m so proud to be with you,my love.
Now you know the meaning of sunshine after rain.
Let me tell you life is good,my friends.

以上就是《流星雨》日语歌词了,建议小伙伴们挑战一下自我,试着翻译出来!

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

日语学习专线

18610552407(微信同号)
点击这里给我发消息

关注微信公众号

Copyright  ©2015-2020  北京攀达日语培训学校  北京市朝阳区大望路SOHO现代城A座1511室  010-85175431  网站地图     ( 京ICP备15015958号-2 )