“吐槽”用日语怎么说?“吐槽”的四种日语说法
北京攀达日语培训学校
攀达日语 首页 日语学习 初级 查看内容

“吐槽”用日语怎么说?“吐槽”的四种日语说法

2020-5-19 16:59| 发布者: admin| 查看: 59| 评论: 0
摘要: “吐槽”一词,来源于对日本漫才,是指从对方的语言或行为中找到一个漏洞或关键词作为切入点,发出带有调侃意味的感慨或疑问。“吐槽”可谓是从日本火到了国内,被网友用得不亦乐乎。那么,“吐槽”用日语怎么说呢? ...
“吐槽”一词,来源于对日本漫才,是指从对方的语言或行为中找到一个漏洞或关键词作为切入点,发出带有调侃意味的感慨或疑问。


“吐槽”可谓是从日本火到了国内,被网友用得不亦乐乎。那么,“吐槽”用日语怎么说呢?

接下来,北京攀达日语培训学校为大家讲解四种“吐槽”的日语说法:

| 1.ツッコミ

该词在日文中最初指的是“逗哏”,现在多表示“吐槽”含义。动词「突っ込む」包含有“深究、深入研究”的意思,也常用于表达“吐槽”含义。

| 2.愚痴る、愚痴を言う

「愚痴(ぐち)る」「愚痴(ぐち)を言う」也经常用于表达“吐槽”意思。「愚痴る」:发牢骚,抱怨,发泄不满。「愚痴を言う」和「愚痴をこぼす」意思相同,指的是“发牢骚”。

| 3.文句を言う

该用法与「愚痴を言う」很相似,「文句(もんく)」指的是“意见、牢骚、抱怨”等。在吐槽时,我们多是在表达自己的不满。所以「文句」一词也比较符合所说的“吐槽”意思。

| 4.批判する

“吐槽”,其实也是在就某件事情发表自己的看法,指出其中的错误或不当之处,而「批判する」指的是“评论、评判”,多用于否定性评价,与汉语的“吐槽”在某种程度上有相似之处。

以上就是“吐槽”的四种日语说法,根据具体场景,各位自己定义“吐槽”用日语怎么说吧!

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

日语学习专线

18610552407(微信同号)
点击这里给我发消息

关注微信公众号

Copyright  ©2015-2020  北京攀达日语培训学校  北京市朝阳区大望路SOHO现代城A座1511室  010-85175431  网站地图     ( 京ICP备15015958号-2 )