《极乐浄土》中日双语歌词赏析
北京攀达日语培训学校
攀达日语 首页 日语学习 中级 查看内容

《极乐浄土》中日双语歌词赏析

2020-5-13 22:24| 发布者: admin| 查看: 346| 评论: 0
摘要: ▲GARNiDELiA组合对二次元情有独钟的小伙伴们,对于日本的GARNiDELiA组合一定不陌生吧?该篇为大家带来该组合的《极乐浄土》中日双语歌词赏析!《極楽浄土》《极乐浄土》(演唱:GARNiDELiA)月明(つきあ)かり 昇(の ...

▲GARNiDELiA组合


对二次元情有独钟的小伙伴们,对于日本的GARNiDELiA组合一定不陌生吧?该篇为大家带来该组合的《极乐浄土》中日双语歌词赏析!

《極楽浄土》
《极乐浄土》

(演唱:GARNiDELiA

月明(つきあ)かり 昇(のぼ)る刻(ごろ)
刻于明月升起之际

灯(とも)る赤提灯(あかちょうちん)
红色灯笼手中提

祭囃子(まつりばやし)の合図(あいず)
祭典上伴奏信号响起

ふわり 蝶(ちょう)が 诱(さそ)い出(だ)す
轻舞兮,轻蝶兮,诱之入迷

ちょいと覗(のぞ)いて 見(み)てごらん
稍稍看一下,仔细瞧瞧吧

迷(まよ)い込(こ)めば 抜(ぬ)け出(だ)せない
一旦沉迷其中,便不可自拔

楽(たの)しいことがしたいなら
快乐自在 倘若向往的话

おいでませ极楽浄土(ごくらくじょうど)
欢迎来到 极乐净土

歌(うた)えや歌(うた)え 心(こころ)のままに
且歌且唱,顺从心意

アナタの声(こえ)を さぁ 聞(き)かせて
来吧 让我听一听你的声音

踊(おど)れや踊(おど)れ 時(とき)を忘(わす)れ
翩翩舞起,時间忘记

今宵(こよい) 共(とも)に ああ 狂(くる)い咲(ざ)き
今宵 共我 一同狂欢到底

美(うつく)しく咲(さ)く花(はな)も
纵如美丽绽放的花朵

いつか散(ち)りゆくもの
终有一日凋零散落

それならこの一夜(いちや)を
既然如此就在这一夜

もっと 熱(あつ)く 愛(あい)したい
更多 炽熱 愛上你我

ちょいと「いいこと」いたしましょ
稍稍做一些 「美妙」的事吧

これは梦(ゆめ)か幻(まぼろし)か
这是梦还是幻 已然难分辨

嘘(うそ)も真(まこと)も 无(な)い世界(せかい)
真实与谎言 不存在的世界

ゆきましょう极楽浄土(ごくらくじょうど)
动身前往 极乐净土吧

歌(うた)えや歌(うた)え 心(こころ)のままに
且歌且唱,顺从心意

乱(みだ)れる髪(かみ) 息(いき)も気(き)にせず
放肆凌乱发丝 凌乱呼吸

踊(おど)れや踊(おど)れ 時(とき)を忘(わす)れ
翩翩舞起,時间忘记

今宵(こよい) 共(とも)に ああ 狂(くる)い咲(ざ)き
今宵 共我 一同狂欢到底

ちょいと「いいこと」いたしましょ
稍稍做一些 「美妙」的事吧

嘘(うそ)も真(まこと)も 无(な)い世界(せかい)
真实与谎言 不存在的世界

ゆきましょう极楽浄土(ごくらくじょうど)
动身前往 极乐净土吧

歌(うた)えや歌(うた)え 心(こころ)のままに
且歌且唱,顺从心意

アナタの声(こえ)を さぁ 聞(き)かせて
来吧 让我听一听你的声音

踊(おど)れや踊(おど)れ 時(とき)を忘(わす)れ
翩翩舞起,時间忘记

今宵(こよい) 共(とも)に ああ 狂(くる)い咲(ざ)き
今宵 共我 一同狂欢到底

今宵(こよい) アナタと狂(くる)い咲(ざ)き
今宵 与你 狂欢到底

《极乐浄土》是一首十分好听的日语歌曲,曲风飞扬,代入感十足,年轻人一定会喜欢的!

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

日语学习专线

18610552407(微信同号)
点击这里给我发消息

关注微信公众号

Copyright  ©2015-2020  北京攀达日语培训学校  北京市朝阳区大望路SOHO现代城A座1511室  010-85175431  网站地图     ( 京ICP备15015958号-2 )