今天要给大家要讲解的知识点是，有关日语结尾词「～中」的用法。作为结尾词的「～中」有两种发音，分别是「～じゅう」「～ちゅう」。
不同的发音对应不同的意思和用法，这一点也是困扰同学们多年的问题，今天老师就为大家解一解这个疑惑！ 这个知识点在课本中一共出现过两次：第一次出现在标准日本语初级上册第10课表达及词语讲解5，第二次出现在标准日本语初级上册第17课表达及词语讲解2。 教材中虽然对结尾词「～中」进行了一定的讲解，但是并没有的很详细而全面地告知大家如何区分「中」这个汉字的读法，以及不同读法所对应的不同的用法。
一、「～中」在读「じゅう」时的用法 1．接在时间词后，表示整个时间段，相关词例： 一日中（いちにちじゅう）→一整天 一晩中（ひとばんじゅう）→一整晚 一年中（いちねんじゅう）→一整年 夏休み中（なつやすみじゅう）→一整个暑假 今年中（ことしじゅう）→这一整年 【例句】 ①うるさくて、一晚中寝られなかったんだ。/太吵了，一晚上都没睡好。 ②一日中テレビを見ていました。/我看了一整天的电视。 ③一年中春のような気候です。/一整年都象是春天一样的气候。
讲解释义 「午前」这个词后接「～中」时要读成「午前中/ごぜんちゅう」，与之相对应的「午後」在组成「午後中」时不能读成「ごごちゅう」而要读成「ごごじゅう」。 2．接在具体场所名词后，表示整个空间范围，相关词例： 家中（いえじゅう）→整个家里 部屋中（へやじゅう）→整个房间 世界中（せかいじゅう）→全世界 国中（くにじゅう）→整个国内 町中（まちじゅう）→整个城市中 村中（むらじゅう）→整个村落 学校中（がっこうじゅう）→全校 体中（からだじゅう）→全身 【例句】 部屋中探しても見つかりません。/找遍了整个房间都找不到。 世界中の誰もが平和を願っている。/全世界的所有人都希望和平。
3．接在时间词后，表示整个时间段。以「时间词+中に」的形式表示在该时间段之内做某事。 【例句】 今年中に結婚したいです。/我想今年结婚。<在今年的时间范围内> 今日中にこの仕事をしなければならない。/必须在今天之内做这项工作。 今日中に結論を教えてください。/请在今天之内告诉我结论。
温馨提示 「～中に」这种用法在应用中会遇到一些例外的情况。它们就是「～週」「～月」这两个汉字，这两个汉字后续「～中に」时，「中」一般要读「ちゅう」。 【例句】 今月中（ちゅう）にやり終わるのは無理だ。/这个月内做完是很勉强的。 今週中（ちゅう）にもう一度日本へ行きます。/本周内再去一趟日本。
二、接下来我们来看一下读「ちゅう」时的用法 1．表示正在做某事或某状态正在持续过程中（我们中文当中也有相应的用法，这一点估计是受到日语的影响而形成的）。相关词例： 準備中（じゅんびちゅう）→准备中 休憩中（きゅうけいちゅう）→休息中 営業中（えいぎょうちゅう）→营业中 掃除中（そうじちゅう）→打扫中 冷房中（れいぼうちゅう）→冷气开放中 勉強中（べんきょうちゅう）→学习中 食事中（しょくじちゅう）→用餐中 睡眠中（すいみんちゅう）→睡眠中 【例句】 ①会議中（ちゅう）だから、入ってはいけません。/正在开会，所以不能进去。 ②今は授業中（ちゅう）だから、静かに歩きなさい。/现在正在上课，所以请轻一些走路。
2．接在数量词后，表示其数量范围之内，相当于「～のうち」之义（中级下册第19课会话文部分语法与表达4） 【例句】 ①五十本中（ちゅう）、十本にひびがはいっていました。/50瓶中有10瓶有裂痕。（课本原句） ②会社の20人中（ちゅう）13人まで風邪になった。/公司20人中，有13人得了感冒。
3．接在时间名词后，表示时间范围设定，表示“在某一段时间范围内”的用法 有时也可以在「～ちゅう」后面加上助词「に」，变成「～ちゅうに」的形式。此时的用法类似于「～の間」。 【例句】 ①夏休み中（ちゅう）にアルバイトをするつもりだ。/暑假我打算打工。 ②戦争中（ちゅう）、一家はばらばらになっていた。/战争中一家人妻离子散。
两种读法相对应的用法讲解完之后，我们来看一下它们之间在某些“撞衫”时刻的异同点。 「～ちゅう」vs「～じゅう」的异同点 当「～ちゅう」和「～じゅう」都接在时间名词后面时，「～じゅう」指代所接续的整个范围，而「～ちゅう」指的是该范围的某一部分。此时的两者是不可以互换的。 【例句】 ①留守中（ちゅう）、誰か来なかった？（正确）/我不在家时没有人来吗？ 留守中（じゅう）、誰か来なかった？（错误）/我不在家时没有人来吗？ ②昨夜は一晚中（じゅう）寝ないで勉強していた。（正确）/昨天一宿没睡一直在学习。 昨夜は一晚中（ちゅう）寝ないで勉強していた。（错误）/昨天一宿没睡一直在学习。
同学们今天的分享就到这里了，如果大家还有什么不明白的地方，欢迎随时在下方留言，では、また。 |
