从日常用语来看日语第一人称的区别!
VIEW CONTENTS
攀达日语 首页 日语学习 中级 查看内容

从日常用语来看日语第一人称的区别!

2019-11-23 18:50| 发布者: admin| 查看: 165| 评论: 0
摘要: 很多学习日语的小伙伴常常对人称代词感到很懵,因为日语中的人称代词数量比汉语多多了。常常有人问老师,男性常用的「私(わたし)」「僕(ぼく)」「俺(おれ)」这三个词到底有什么区别?我们通过一个有趣的心里测 ...
很多学习日语的小伙伴常常对人称代词感到很懵,因为日语中的人称代词数量比汉语多多了。常常有人问老师,男性常用的「私(わたし)」「僕(ぼく)」「俺(おれ)」这三个词到底有什么区别?我们通过一个有趣的心里测试看看吧!


各位,如果你周围有男性日本朋友,你不妨观察一下,他对自己的自称是什么,他对别人说话时的自称和对你说话时的自称有区别吗,如果有,那么你可以从这个称呼分析出来他到底怎么看你哦~


| 如果他常常使用的是「私(わたし)」,这说明:

1 他想要保持你们之间的距离

「私(わたし)」是我们学习日语的第一课就会接触到的一个词。可是大家知道吗,其实在日本,这个词一般来说是成年人常用的。一般来说,使用「私(わたし)」说明他想跟听话人保持一定的距离,不想跟他们走得太近。如果你的日本男朋友跟你这么自称,可能是他觉得你们之间的关系还不太亲近哦。

2 他不想被你讨厌

「私(わたし)」是一个表示听话人和说话人之间的关系很平等的词。如果一个人常常用「私(わたし)」作为自称,说明他想给大家留下一个很好的印象,不想居于人上。如果一位男士喜欢一位女士,但还不明确女性的心理时,常常会用「私(わたし)」作为自称。

3 比较谦虚

比起主观意识较强的「僕(ぼく)」和「俺(おれ)」,「私(わたし)」是一个比较客观、谦虚的自称。因此,常常使用的人,不太强调自己的意见,一般是会先听对方的意见,之后做出做合适的判断。


如果他常常使用的是「僕(ぼく)」,这说明:

1 有点儿孩子气

大家知道吗,在日本,常常使用「僕(ぼく)」的其实一般是0-5岁左右的男孩子。因此,如果一个成年人常常这样称呼自己,说明他的内心还是很孩子气的。

2 爱撒娇,不想凌驾于人之上

如果你的恋人常常在你面前如此自称,说明他需要一个可以庇护他、容忍他的、像妈妈一样的对象。因此,这样的人通常都很善于撒娇。

3 没自信

常使用这个词的男士绝对不是个自信满满的人。他本人可能并没有意思到,但其实他内心一定存在不自信的地方。


如果他常常使用的是「俺(おれ)」,这说明:

1 想凌驾于人

很多日本男孩儿,可能小学的时候自称都是「僕(ぼく)」,可是到了初中、高中之后,很多人就会开始自称「俺(おれ)」。这样的心理是基于想让对方注意自己,想支配对方的欲望。因此,如果你的恋人常常对你使用「俺(おれ)」,说明他想支配你哦。
可是实际上,很多人是不自觉地使用这个称呼。

2 爱逞强

很多这样自称的男性不希望别人看到自己的弱点。如果你的朋友、恋人只对你说「俺(おれ)」,不说别的自称,这很可能是想在你面前表现自己。

3 自恋

这样自称的男性通常对自己十分有自信,有时候这种自信会转变成一种自恋倾向。

以上就是男性常用来自称的三个词之间的区别以及使用这些称呼时的心理动态,你掌握了吗!

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

日语学习专线

18610552407(微信同号)
点击这里给我发消息

关注微信公众号

Copyright  ©2015-2020  北京攀达日语培训学校  北京市朝阳区大望路SOHO现代城A座1511室  010-85175431  网站地图     ( 京ICP备15015958号-2 )