听说有不少人看动漫学日语，结果说了一口奇怪的日语......所以请那些号称看动漫可以自学日语的小伙伴们注意了哦~
看动漫学日语容易犯哪些错误呢？一起来看： | 1人称代词的乱用 「海贼王に俺はなる！」海贼王路飞的口头禅，很帅是不是，但是小心，「俺」这个代词不太礼貌哦。还有“你”的「お前」「てめえ」「贵様」等等，请不要随便说，都是非常不礼貌的说法。 | 2 容易分不清礼貌体和简体 日语按照礼貌程度来分可以分为敬语、礼貌体和简体。敬语是最礼貌的一种说法，常用于和客户或者大老板的交流时。礼貌体一般指「です」体和「ます」体，常用于一般社交场合。而简体则用于好朋友和家人之间。因此，没学过日语只看动漫的话你很可能会分不清楚。 | 3 动漫中有很多现实中不用的说法 这个问题在日本也常常被谈论。很多动漫中的台词其实在现实中是不会被使用的。比如，「お礼にこれをあげるよ」（作为回礼这个给你）《网球王子》中迹部景吾睁眼时的台词「スケスケじゃねーの」，一般人听到了都会觉得什么意思啊。 因此，攀达日语小编的建议是，动漫可以作为学校以外的辅助手段来看，但千万不要看动漫自学日语。 |
