让人头大的外来语,到底是什么?
北京攀达日语培训学校
攀达日语 首页 日语学习 初级 查看内容

让人头大的外来语,到底是什么?

2021-10-12 17:42| 发布者: admin| 查看: 62| 评论: 0
摘要: 刚开始接触日语的小伙伴们,有没有被那些极具特色的日式英语发音迷惑到?日本人说英语为何与我们不同?难道他们学的是假英语?直到开始学习日语,才知道,原来这些都是日语中的外来语发音!想要理解这种独特的发音形 ...

刚开始接触日语的小伙伴们,有没有被那些极具特色的日式英语发音迷惑到?日本人说英语为何与我们不同?难道他们学的是假英语?



直到开始学习日语,才知道,原来这些都是日语中的外来语发音!


想要理解这种独特的发音形式,你得先知道什么是日语中的外来语。


「外来语」


日语中的外来语非常多,而且层出不穷。


在日常会话和文章当中频繁外来语是日语的一大特点。狭义的外来语主要指源于欧美语言的词汇,其中大部分源自英语词汇。

 

日本年轻人尤其喜欢用外来语,他们认为这十分新潮。

 

除了英语,经常出现的汉语词汇、法语、荷兰语等,也会被他们很方便地采用“拿来主义”,直接用日语发音借用。


「外来语与片假名」


在日语中,外来语多用化作片假名来表记,如下:


マクドナルド ——(MacDonald)——麦当劳


グーグル  トイレット ——(Google Toilet)——谷歌 厕所


キット  カット——(Kit Kat)——奇巧 巧克力


ディズニーランド ——(Disney Land)——迪士尼乐园


タクシー ゴー ホテル ——(Taxi Hotel)——计程车到饭店


セブンイレブン ミルク——(7-11 Milk)——7-11 牛奶


バス ビール —— (Bus Beer)—— 巴士 啤酒


スターバックス ——(Starbucks)——星巴克


サラダ ハンバーガー ——(Salad Hamburg)——沙拉 汉堡包


サンドイッチ ソーセージ ——(Sandwich Sausage)——三明治 香肠


コーヒー ケーキ ——(Coffee Cake)——咖啡 蛋糕


アイスクリーム コンビニ ——(Icecream Convenience store)——冰淇淋 便利店


フライド ポテト ——(Fried Patato)——薯条


エスカレーター アルコール ——(Escalator Alcohol)——电梯 酒


バレーボール ベースボール ——(Baseball Volleyball)——排球 棒球


バスケットボール ゴルフ——(Basketball Golf)——篮球 高尔夫


现在你对外来语有感觉了吗?


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

Copyright  ©2015-2020  北京攀达日语培训学校  北京市朝阳区大望路SOHO现代城A座1511室  010-85175431  网站地图     ( 京ICP备15051958号 )