日语为什么用“羽”来作为兔子的量词?
北京攀达日语培训学校
攀达日语 首页 日语学习 初级 查看内容

日语为什么用“羽”来作为兔子的量词?

2021-5-12 15:37| 发布者: admin| 查看: 407| 评论: 0
摘要: 我们在学习日语量词的时候,常常会有些不适应,这是因为日语中有很多量词都与中文中的表达不太一样。我们都知道, “羽(わ) ”作为一个量词,一般用于计量鸟类或者禽类,但是大家知不知道,兔子的量词也是“羽”呢 ...
我们在学习日语量词的时候,常常会有些不适应,这是因为日语中有很多量词都与中文中的表达不太一样。



我们都知道, “羽(わ) ”作为一个量词,一般用于计量鸟类或者禽类,但是大家知不知道,兔子的量词也是“羽”呢?一想到这里,大家肯定能够联想到兔子长出翅膀漫天飞的场景,那么为什么兔子和其他的陆地走兽不同,用的量词是“羽"呢?

据说,这是因为在当时的日本,由于受到佛教的影响,信佛的人们一般是不吃四足动物的,但是当时的人实在是很想吃禽肉,于是就辨称“鶏(う) ”和“鷺(さぎ) ”合起来就是兔子,兔子也是鸟类的一种,把吃兔子肉宗教合理化了,所以直至今日,兔子的量词也依然是“羽(わ)”

现在,你该知道日语里为什么要用“羽”来作为兔子的量词了吧!

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

日语学习专线

18610552407(微信同号)
点击这里给我发消息

关注微信公众号

Copyright  ©2015-2020  北京攀达日语培训学校  北京市朝阳区大望路SOHO现代城A座1511室  010-85175431  网站地图     ( 京ICP备15015958号-2 )