日语中和“春天”有关的词汇!
北京攀达日语培训学校
攀达日语 首页 日语学习 初级 查看内容

日语中和“春天”有关的词汇!

2021-4-16 11:06| 发布者: admin| 查看: 285| 评论: 0
摘要: 暮春四月,草木芳菲。春天带来盎然生机,也开启了全新的景象和机遇。中文里描述春天的辞藻不胜枚举,日语也一样,存在着很多与春季相关的美好表达。接下来让我们一起了解几个日语中和春季相关的表达吧~初音(はつね ...
暮春四月,草木芳菲。春天带来盎然生机,也开启了全新的景象和机遇。中文里描述春天的辞藻不胜枚举,日语也一样,存在着很多与春季相关的美好表达。


接下来,北京攀达日语培训学校带大家一起了解几个日语中和春季相关的表达吧~

| 初音(はつね)


日语中有用一个季节特定的事物来指代这个季节的用法,这类词叫做「季語(きご)」,而「初音」就是春季的季语。本意是指初春时候黄莺开始鸣叫的声音,指代立春前后,因此用于表示春天。

例句:もうすぐ初音ですね。/马上到春天了呢。

弥生(やよい)

日语中的「弥生」一词,除了表示日本的弥生时代,还有一种表达,是用来称呼日语的阴历三月。

因为「弥生」最早的读法是(いやおい),其中「弥(いや)」是「いよいよ、ますます」越发、更加的意思。「生(おい)」表示「草木が生い茂る」草木生长茂密,也就是三月的景象,因此用来表达春季的三月。

例句:さくら、さくら、弥生の空は、見渡す限り。/樱花呀樱花,在三月的天空里一望无际。

朧月(おぼろづき)

「朧月」也常在日语中作为春天的季语来使用。「朧」的读法是(おぼろ),有模糊不清、不确定的意思,表示月色朦胧的情景。

因此「朧月」常用于表示春季夜晚空气含有大量雾气的朦胧样子。

例句:一輪の朧月を見た。/我看到了一轮朦胧的月亮。

春暁(しゅんぎょう)

中文有古诗“春眠不觉晓,处处闻啼鸟”,日语中也会运用到这样的表达,「春暁」指的是春天拂晓之时,也可引申为「春の心地よい朝」春天愉快的早晨。

而「春眠暁を覚えず」和中文大意相同,表达春天很舒适,春日酣梦不知不觉到了早晨。

例句:春眠暁を覚えずとはこのことで、寝過ごしてしまいました。/到睡醒都没察觉到了早上,就睡过头了。

除此以外,日语中还存在一些借春天的感觉去表达其他意思的词,下面两个就是这类用法中比较典型的例子。

春雨(はるさめ)

「春雨」一词字面意思是表达春季的雨天气候,实际生活中更常用的是形容中国人常吃的粉丝。据说是因为粉丝的透明形态,让人联想到了春天的雨,顾取名「春雨」。

例句:野菜と春雨を使ったのスープ。/用蔬菜和粉丝做的汤。

小春日和(こはるびより)

「小春日和」是日语中的汉语词,「小春」会让人联想到初春时气温渐暖的日子,但实际上指的是晚秋到初冬的交替时节,会持续一段像春天一样温暖的气候,因此被称为「小春」,这个表达有时连日本人都会用错。而「日和」是日光明媚的意思。

因此「小春日和」是描述晚秋至初冬时期出现的如春天般晴暖的天气。

例句:小春日和が何日か続いていた。/晚秋的温暖气候持续了几天。

以上就是一些和春季相关的日语表达了,其实日语中还有很多和春天息息相关的词语短句,感兴趣的同学可以在学习中多积累一些!

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

日语学习专线

18610552407(微信同号)
点击这里给我发消息

关注微信公众号

Copyright  ©2015-2020  北京攀达日语培训学校  北京市朝阳区大望路SOHO现代城A座1511室  010-85175431  网站地图     ( 京ICP备15015958号-2 )