日语自他动词,史上最详讲解!
北京攀达日语培训学校
攀达日语 首页 日语学习 初级 查看内容

日语自他动词,史上最详讲解!

2021-4-15 11:54| 发布者: admin| 查看: 163| 评论: 0
摘要: 初级日语是最最重要的部分,因为很多重要的知识都是在初级时接触的,等中高级时,就没有这么复杂了,特别是自他动词这一块,我估计大部分的学生就算听了这部分内容,也是云里雾里,今天我想针对这块来做个说明,相信 ...
初级日语是最最重要的部分,因为很多重要的知识都是在初级时接触的,等中高级时,就没有这么复杂了,特别是自他动词这一块,我估计大部分的学生就算听了这部分内容,也是云里雾里,今天我想针对这块来做个说明,相信大家读完这篇文章后,一定会了解自他动词的核心概念,也会区分「~ている」、「~てある」的不同。


| 什么是意志动词?非意志动词?

在进入主题之前,请先跟我来了解一下「意志动词」、「非意志动词」的定义。
所谓的「意志动词」指的是能以「~たい」、「~ましょう」、「~ください」等意志方式呈现的动词,而「非意志动词」则刚好相反,例如:
●食べる、行く、読む→意志动词(能变成~たい、~ましょう、~てください)。
●咲く、見える、できる→非意志动词(不能变成~たい、~ましょう、~てください)。

由于意志动词是带有意志的动作,所以通常用于「人」、「动物」;
而非意志动词是没有意志的动作,所以用于「物品」。

| 自他动词的定义

接下来就可以了解「自动词」跟「他动词」的定义了。

①自动词:
用于表示「人、物品」的状态样子。
句型是「Aは/が自動詞」,是「A怎么了」的意思。
自动词可以是「意志动词(行く、笑う、走る、死ぬ…)」,也可以是「非意志动词(咲く、割れる…)」。
由于「自动词」可以是「意志动词」,也可以是「非意志动词」,因此自动词可以用于「人、动物」或「物品」。例如:
●赤ちゃんが泣く。
(小婴儿哭。→人)
●猫が寝る。
(猫咪睡觉。→动物)
●木が倒れる。
(树木倒塌。→物品)

②他动词:
用于表示「某人为了某目的而去做~」。
句型是「Aは/が~を他動詞」,是「A把~怎么了」的意思。
由于他动词是「带有目的」的动作,因此只适用于「意志动词」,也就是说只能用于「人、动物」,不能用于「物品」。例如:
●赤ちゃんがミルクを飲む。
(小婴儿喝牛奶。)
●息子が英语を勉強する。
(儿子学英文。)

写了这么多,再跟大家做个简单的总结吧!
自动词:A怎么了(Aは/が自動詞)→用来表示主体A的变化
他动词:A做了什么~(Aは/が~を他動詞)→用来表示主体A的动作

ている?てある?自他动词结果状态

接下来让我跟大家介绍「自动词ている/他动词てある」,也就是「结果状态」的用法。

① 自动词ている
先以自动词「死ぬ」、「咲く」为例:
●孫悟空が死んだ。
(「死んだ」是个「非人为能控制」的「瞬间动作」,意志动词)

这个侧重于强调的是变化的完成,“孙悟空死了”。

我们想让他复活也有一个办法,就是集齐七颗龙珠!但目前还没有集齐,所以孙悟空目前依然是“死着的”。
●孫悟空が死んでいる。
(死んでいる「死掉了」是个「状态」)

这个侧重于描述的是目前所处的状态。

●桜が咲いた。
(「咲いた」是个「非人为能控制」的「瞬间动作」,非意志动词)
这个侧重强调的是变化的完成,“樱花开了”。

那么只要樱花还没凋零,樱花就是处于一个绽开的状态的,就是“开着的”。

●桜が咲いている。
(咲いている「开着」是个「状态」)

这个侧重于描述的是目前所处的状态。

由于大部分教材的例子几乎都是以物品为主,所以学生常会以为「自动词ている」只会用来表示「物品的状态」,再跟大家强调一次,它也能用来表示「人的状态」,例如:
●王さんが結婚した。
(「结婚した」是个「瞬间动作」,意志动词)

这个侧重于强调变化的完成,“小王结婚了”。

但只要小王没有离婚,他就是处于一个“结着婚”或者说是“已婚”的状态。

●王さんが結婚している。
(結婚している「结婚了」是个「状态」)

这个侧重于强调小王目前所处的状态。

不管是「死ぬ」、「咲く」、「結婚する」都是「瞬间性」的动作,也因此「自动词ている」的状态句是由「瞬间动作」而来的,某件事情发生后,只要没被中止、取消,就会产生结果态的「~ている」,中文可以适当翻成「~着」、「~了」。

② 他动词てある
这次以「開ける」、「書く」为例:
●涼しい風を部屋に入れるために、母は窓を開けた。
(为了让凉风吹进来,妈妈打开了窗。)

这个侧重于描述的是动作,是妈妈为了某一个目的(让凉风吹进来)做了某个动作(打开了窗户)。那么只要窗户没有被关上,它就是处于一个“开着”的状态。

●窓が窓が開けてある。

(開けてある「窗户开着」是个「状态」)

●下着が間違えられないように、私は下着に名前を書いた。
(为了不要被搞错内裤,我在内裤上写了名字。)

这个侧重于强调的是某人为了某个目的(内裤不被搞错)做了某个动作(在内裤上写了名字)。那么只要名字依然存在,这个名字就是在内裤上“写着”的。
●下着に名前が書いてある。
(名前が書いてある「写着名字」是个「状态」)

「開ける」、「書く」都是个「持续性」的动作,也因此「他动词てある」的状态句是由「持续动作」而来的,某人为了某目的而做了某件事,只要这件事情的结果没被中止、取消,就会产生结果态的「~てある」,中文也可以适当翻成「~着」、「~了」。

需注意的是,负面性动词「汚す」、「壊す」等不太适用于「~てある」的句型,另外「食べる」「飲む」等动词也不适合。

| ている/てある使用时机

问题来了,那我到底什么时候要用「自动词ている」,什么时候使用「他动词てある」呢?
很简单,想法不同,用法就不同!

A:ドアが開いているよ。
B:開けてあるんだよ。
A:どうして?
B:猫が庭で遊んでいるから。

为什么A说「開いている」,而B却说「開けてある」呢?
这是因为A看到门打开的情况时,脑海中不考虑到「是某人刻意、故意打开的」,他只针对「门开着」这件事情做出现场景象的描写、或现场样子的说明,所以使用「開いている」。
而B是考虑到「有人(不管是谁)刻意、故意打开的」,所以使用「開けてある」。

更简单地说,当你看到某个现象发生时,如果你觉得这是有人「刻意、故意」造成的,使用「他动词てある」;如果没有考虑到是有人刻意、故意造成的,请使用「自动词ている」。

以上就是日语初级内容,自他动词的全部讲解了,是不是豁然开朗了?

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

日语学习专线

18610552407(微信同号)
点击这里给我发消息

关注微信公众号

Copyright  ©2015-2020  北京攀达日语培训学校  北京市朝阳区大望路SOHO现代城A座1511室  010-85175431  网站地图     ( 京ICP备15015958号-2 )